перебрал несколько вещей которые декларировали поддержку sshfs на Windows. Большей частью фигня (Dokan - портит файлы!), зато нашел http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=19994 - похоже то что надо, работает более менее стабильно